본문 바로가기

영육간의 건강

[스크랩] 당신이 갈 수 없는 미래의 집에 살며, .......

      

                                                                              

               당신의 아이들은
 

       munier_1879_2_a_happy_family.jpg

                 Puccini La Boheme (Act1) Che gelida manina            그대의 찬손

       

 

 

              당신의 아이들은

                                                     - 칼릴 지브란

 

           당신의 아이는

           당신의 아이가 아니다.

           그들은 그 자체를 갈망하는

           생명의 아들, 딸이다.

 

           그들은 당신을 통해서 태어났지만

           당신으로부터 온 것은 아니다.

           당신과 함께 있지만,

           당신의 소유물이 아니다.

 

           당신은 그들에게 사랑은 줄지라도,

           당신의 생각은 줄 수 없다.

           왜냐면 그들은

            자신의 생각을 하고 있기 때문이다.

 

            당신이 그들의 육신은 집에 두지만,

           그들의 영혼은 가두어 둘 수 없다.

           왜냐면 그들의 정신은

           당신이 갈 수 없는 미래의 집에 살며,

           당신의 꿈속에는

           살지 않기 때문이다.

 

           당신은 그들을 애써 닮으려 해도 좋으나,

           그들을 당신과 같은 사람으로

           만들려고 해선 안 된다.

          왜냐면 인생은 거꾸로 가는 것이 아니며

          과거에 머물러서는 안되기 때문이다.

 

            당신은 활이 되어

           살아 있는 화살인 당신의 아이들을

           미래로 날려 보내야 한다.

 

           사수는 영원의 길 위에 있는

            표적을 겨냥하고

            하느님은 그 화살이

            날렵하게 멀리 날아가도록

            그분의 능력으로

            당신의 팔을 구부린다.

 

            사수의 손에 들어간 힘을

            당신은 기뻐하리라.

            왜냐면 하느님은

            날아가는 화살을 사랑하는 것과 같이

            그 자리에 있는 활도

            사랑하기 때문이다.

 

                                                            - 스캇 펙, '아직도 가야 할 길' 중에서

                                                                                                                                           


출처 : 가르멜 산길 Subida Del Monte Carmelo
글쓴이 : 장미비 원글보기
메모 :